La elección de Víktor Yushchenko como presidente de Ucrania se confirmó el 20 de enero de 2005. Ha logrado mantener la cada vez más endeble democracia de su país y ha mejorado las relaciones con Occidente manteniendo a la vez los tradicionales lazos con Rusia. En octubre del año pasado se celebró en la capital, Kiev, una exposición internacional de piedra decorativa. Participaron en ella las principales compañías italianas. En este artículo se analizan todos los aspectos de la industria ucraniana de la piedra, por Paul Daniel y Oleg Galeta*.
La feria internacional Kamneobrabotka 2004 (Stone Processing 2004) se celebró en Kiev, la capital de Ucrania, en el Centro Internacional de Exposiciones, del 20-23 de octubre de 2004. Participaron 85 expositores. Aunque resulta difícil conseguir cifras de extracción, consumo doméstico, exportaciones e importaciones, es un hecho que Ucrania tiene enormes reservas de piedra decorativa, con un volumen de extracción y elaboración que ha aumentado en los últimos años. En el mercado nacional se venden bloques tablas y baldosas de granito, gabro y labradorita, mientras que crecen las exportaciones a países europeos.
Breve historia
Ucrania significa "en la frontera". La frontera oeste limita con Europa, mientras que la frontera este limita con Rusia. Ha sido el país “colchón” durante siglos. Los orígenes de la capital, Kiev (Kyiv), se remontan al año 482 d.C. En 882, el príncipe Oleg de Novgorod llegó a declarar "¡Deja que ésta sea la madre de las ciudades rusas!". Fue la capital de Kievan Rus durante casi 300 años. La independencia lograda en 1918 fue efímera y en 1934 llegó a ser capital de la República Socialista Soviética de Ucrania. Por segunda vez en su historia, Ucrania recuperó su independencia en 1991. La elección de Víctor Yushchenko como presidente a finales de 2004 podría marcar el inicio de un nuevo amanecer. Ucrania es el segundo país más grande de Europa, con un territorio que comprende 603.700 km2 y una población de aproximadamente 50 millones.
El país tiene siglos de tradición en el uso de la piedra. En 1125 el príncipe Vladimir Monomach ordenó construir en piedra la Iglesia de El Salvador en Berestovo. Un gran monumento de granito a su memoria con vistas al río Dnieper en Kiev. Todavía hoy está en pie un atractivo castillo construido en el siglo XIII en Kamianets-Podilsky en el oeste de Ucrania. Un ejemplo del siglo XX es el Palacio de Livadia en Crimea. Construido como residencia de verano por el Zar Nicolás II de Rusia, y terminado en 1911, presenta caliza blanca Inkerman, diorita de Crimea y otras piedras. La entrada principal está decorada con mármol de Carrara. Este fue el Palacio en el que Churchill, Roosevelt y Stalin firmaron los acuerdos de la división de territorios en Europa en 1945. Después, Ucrania llegó a ser la tercera potencia del mundo en armamento nuclear. La última arma de destrucción masiva de su territorio fue destruida en 1996. Hay gente que considera que los años desde su independencia en 1991 fueron una "pérdida". Por supuesto, hubo muchas acusaciones de corrupción en la vida política y empresarial. Ojalá que el nuevo gobierno logre mejoras reales.
Los principales hechos
Actualmente hay en Ucrania 166 yacimientos en explotación. El mayor número de canteras las encontramos en las regiones de Zhytomir, Zakarpatsk, Kirovograd y Rovno. El volumen total de extracción de piedra decorativa es difícil de calcular. Probablemente se encuentre entre los 50.000 y 60.000 m3 (130.000 - 156.000 toneladas), y en 2003 la cantidad fue posiblemente mayor.
Fuerte presencia italiana
Kamneobrabotka 2004 ha sido organizada por la Cámara de Comercio e Industria
de Ucrania, en colaboración con Interexpo Exhibitions srl de Italia.
Hubo 85 expositores, de Ucrania, Italia, Turquía, Finlandia, Polonia,
Rusia y China. Algunas conocidas empresas de Italia expusieron sus máquinas
de extracción y elaboración y herramientas diamantadas. La compañía
rusa Experimental Plant Ltd estaba satisfecha por el interés mostrado
por su maquinaria para la extracción de granito, que incluía sierras
de hilo de diamante y máquinas perforadoras. Actualmente la mayoría
de los canteros ucranianos sabe que la producción de bloques vendibles
no suele superar el 30% cuando se usan explosivos. Ésta puede aumentar
hasta el 80% cuando se emplean equipos modernos de extracción, llevados
a la práctica en la cantera de granito Marina, Volodar-Volynsk en la
región de Zhitomir.
Las fábricas ucranianas de elaboración de piedra usan maquinaria
de Italia, Polonia, Alemania y Ucrania (en este caso es de Zhytomir Automatic
Machine Factory y de una fábrica en Pavlograd). En la actualidad llegan
muchas ofertas de Alemania de máquinas de segunda mano.
Tras Kamneobrabotka 2004, se planificaron para 2005 tres ferias sobre piedra. Technostone Ucrania 2005 (15 - 18 de febrero), es parte de KievBuild 2005, mientras que Primius: Stone & Stoneworking. Technologies & Equipment 2005 (19 - 22 abril) es una feria autónoma organizada por la alemana Primus Exhibitions (más detalles: www.primus-exhibitions.com/primus/de/messen_details). La tercera feria es Stone Processing & Building Ukraine 2005, que se celebrará del 14 al 18 de junio (más detalles sobre el Comité de Organización: Tel. +380 44 251 9487).
La Asociación Ucraniana de Exportadores de Piedra se fundó en 2003 con el apoyo del Sector Privado de Proyectos de Desarrollo del Departamento para el Desarrollo Internacional (DFID) del Reino Unido. El objetivo de la Asociación es conseguir que compañías extranjeras identifiquen y trabajen con proveedores ucranianos de piedra decorativa, y ayudar a los exportadores ucranianos. Más detalles en la página www.stones.com.ua/association.
Extracción
Hay cerca de 26 empresas importantes de extracción en el país. Los yacimientos que no pertenecen a estas empresas exportan los bloques de mayor calidad. En el mercado interno se usan las calidades inferiores. Muchas canteras usan modernas unidades de equipamiento italiano, finlandés o turco, sin embargo debido a la pobre financiación y a la falta de capital para invertir, no son muchas las que cuentan con un completo equipamiento eficiente. Esta es la razón por la que el volumen de extracción de bloques, comparado por ejemplo con Italia, Portugal y Francia, es bajo.
Elaboración
Hay varios cientos de compañías de elaboración de piedra
en Ucrania, y cerca de 500 involucradas en operaciones de exportación/importación.
Se pueden dividir en tres grupos:
- grandes compañías con modernas máquinas de Italia, Francia
y Alemania: hay unas diez de éstas empresas;
- compañías de tamaño medio que se encuentran en casi todos
los centros regionales: su número es de varias docenas;
- pequeñas compañías, generalmente de propiedad privada
y que se concentran en las principales áreas de extracción. Suelen
especializarse en una línea de productor en particular, como tumbas,
elementos arquitectónicos, pavimentos, etc: hay cientos de ellas.
Exportaciones
Según el Centro Gemológico del Estado de Ucrania (es parte del Ministerio de finanzas de Ucrania), en 2003 se exportaron 38.349 m3 (aproximadamente 100.000 toneladas) de piedra decorativa, por un valor total de 16,282 millones de dólares. De este total, 22.304 m3 fueron bloques brutos y 16.045 m3 fueron productos acabados o semi-acabados. Los productos de granito comprendieron el 55%, de gabro el 23% y de labradorita el 12%. Las exportaciones en 2003 de todos los tipos de piedra decorativa fueron un 19% más que en 2002, y se vendió un 14% más de bloques de granito.
En 2003 se exportaron bloques de granito de 30 canteras ucranianas. El principal destino de exportación fue Rusia (42%) y Polonia (30%). Los bloques de gabro fueron de 16 canteras de Ucrania y se exportaron a Azerbaiyán (40%) y Georgia (35%). Los bloques de labradorita fueron de 12 canteras y se exportaron principalmente a Italia (59%) y a Estados Unidos (19%).
Importaciones
La cantidad de productos de mármol importados a Ucrania en 2003 se incrementó
en un 54% en volumen y un 119% en valor comparado con 2002. Teniendo en cuenta
todos los tipos de piedra decorativa (bloques y baldosas de mármol, baldosas
de granito, pizarra y arenisca), en 2003 se importaron 18.030 toneladas con
un valor de 9,66 millones de dólares americanos. Los principales proveedores
de baldosas de mármol, pizarras y bloques fueron Turquía, Grecia,
Italia, España, India, Irán, Uzbekistán y Egipto.
Perfil de las principales compañías
Ofrecemos una lista de las compañías ucranianas de piedra con sus datos de contacto.
Babich
Distribuidor que ofrece servicios de instalación. El almacén
de Poltava alberga tablas de más de 50 yacimientos de todo el mundo.
Los productos cortados a medida incluyen alféizares para ventanas, encimeras
para mesas, escalones, chimeneas y mosaicos. Babich tiene representante en el
Reino Unido. E-mail: web@babichdesign.com
Basalt Ltd
El fundador principal es una empresa turca. Al año se extraen,
de la cantera del distrito de Korosten en la región de Zhytomir, 150-200
m3 de bloques de granito para exportar y 100-150 m3 para el mercado nacional.
En el mercado exterior este granito es conocido como Coral Mist. E-mail: basalt@kor.zt.ukrtel.net
Beutaga Ltd
Creada en 1993, es una compañía de extracción
y elaboración de Dnepropetrovsk. Sus productos incluyen bloques de granito
de la cantera de Tokovsk, tablas y baldosas. ¡Se necesita paciencia para
establecer el contacto inicial! E-mail: forever@elis.dp.ua
Bilychi Stone Co.
Una de las dos fábricas de elaboración que antes eran
de propiedad estatal, en las afueras de Kiev. Ahora es de propiedad privada,
sus productos: tablas de granito y mármol, baldosas, chimeneas, mesas,
balaustradas y monumentos conmemorativos. E-mail: ukrstone@irpen.kiev.ua
Citadel Ltd
Distribuidor de tablas y baldosas de mármol y granito de Italia,
Turquía, Grecia, Irán, India y Rusia, y cuarcito de Brasil y Ucrania.
Fabricante de chimeneas, escaleras, fuentes, suelos de mosaico, balaustradas
y columnas con servicio de instalación. Esta relativamente nueva compañía
tiene su base en Dnepropetrovsk, pero tiene oficinas en Kiev, Zaporozhie y Simferopol.
Citadel trabaja con Antonio Luigi de Italia La Quarzite y Santa Margherita superficies
de cuarzo). E-mail: citadel@a-teleport.com
Di-Star Corp.
Di-Star es una compañía de propiedades de Poltava que
engloba a Ukr-Diamant, una joint venture creada en 1994 con la principal compañía
de herramientas diamantadas Diamond-D. Otros miembros de la corporación
son Granit Servis que fabrica productos de piedra, y Splay que produce centros
de acero para las hojas de diamante. Di-Star es una de las principales fábricas
y proveedores de herramientas diamntadas para las industrias de la piedra y
de la construcción en Europa central y del este, exportan a Italia, Brasil,
EE.UU y Oriente Medio. Director comercial: Alexander Panchenko. E-mail: sales@di-star.net
Elgran JSC
Posee tres canteras de las que se extraen cinco tipos de granito: Rosso
Santiago (Kapustinskoye), Rosso Santiago (Voinovskoye), Brown Santiago, Moon's
Night y Karmin. Las oficinas de la compañía están en Sokolovskoye,
en la región de Kirovograd. La ciudad de Kirovograd está a 5 km.
E-mail: info@elgran-stone.com
Elita Ltd
Con base en Uman, en la región de Cherkassy, Elita es un distribuidor
de mármoles portugueses, españoles italianos y egipcios, además
de granitos de India, Brasil, Suecia, China y Polonia. Fabrican varios productos
para decoración de interior y exterior. La compañía dice
asegurar calidad europea. Tel/Fax: +380 4744 3-38-80, 3-25-70.
Granit Ltd
Creada en 1992, esta compañía tiene dos canteras propias
de granito/gabro (sección sur de Buky y Sychevskoy) en la región
de Zhytomir, y una fábrica de elaboración con maquinaria italiana.
Se fabrica una amplia variedad de artículos de piedra, que incluyen piezas
para edificios, mesas, vasijas y monumentos. E-mail: granit@malin.zt.ua
Granity Ukrainy
Es la mayor compañía de elaboración de granito
con base en Kremenchug, en la región de Poltava. Datos de contacto no
disponibles.
Grecheskii Zal
El nombre significa "sala griega" y no es sorprendente ya
que esta compañía de Kharkiv suministra y fabrica una amplia gama
de productos hechos con mármol griego. También ofrece tablas de
granito y baldosas de arenisca. E-mail: stone@kharkov.com
Informgranit
Esta compañía privada con base en Zhytomir ofrece una
muy amplia gama de productos acabados en más de 50 colores o tonos. Los
bloques o las tablas los compran de proveedores ucranianos o los importan de
Grecia, Bulgaria, Turquía o Italia- Fax: +380 412 208443.
Kyiv Granite Factory
Extracción y elaboración de granito. Una de las mayores
empresas del Estado, el conjunto es ahora una compañía pública
de suministros. Fax: +380 44 543 9760.
Kometa
Esta compañía de extracción y elaboración
fue el "superviviente ucraniano" que destacamos en el número
de LITOS de Mayo de 2001. Kometa tiene seis canteras propias y dos fábricas
de elaboración. Se exporta cerca del 40% de la producción de fábrica
a Rusia, Estados Unidos y Letonia. Sus productos incluyen baldosas, piezas arquitectónicas
y monumentos conmemorativos. Fax: +380 564 35 42 30.
Korostyshevskii Granitny Karier
La predecesora de esta compañía fue creada en los años
60 para "proporcionar monumentos conmemorativos y lápidas".
¡Algo extraordinario bajo el comunismo! En la actualidad la compañía
suministra productos de gabro (cantera de Kamennobrod) y de gabro-labradorita
(cantera de Slobodsk) a prácticamente todas las repúblicas de
la antigua Unión Soviética. E-mail: stone@kr.zt.ukrtel.net
Korostyshevskii Karier
La compañía es propietaria de la cantera de labradorita
de Slobidsky, y compra granito, gabro y labradorita de otras fuentes. La fábrica
de elaboración tiene sierras de molduras y sierras secundarias con hojas
de diamante de hasta 1500 mm de diámetro. La compañía ha
contribuido significativamente a la reconstrucción de Astana, capital
de Kazakhstán. E-mail: info@korostyshivskij-karier.com.ua
Krimar
Los almacenes de Krimar en Kiev y Odessa tienen en stock más
de 20.000 m2 de baldosas de mármol y granito y 15.000 m2 de tablas. Sus
productos incluyen chimeneas, encimeras de mesa, balaustradas y suelos de mosaico.
E-mail: info@krimar.com.ua
Labogran
Labogran es propietaria de un sector de la cantera de granito de Didkovichi,
de la que se extrajeron alrededor de 1.800 m3 en 2003, y de dos canteras de
labradorita (Kamennaya Pech y Korchivka) de las que se extrajeron 1.600 m3 y
400 m3 respectivamente. Korchivka es una cantera nueva cuya producción
comercial de bloques comenzó en noviembre de 2003. Las tres canteras
están en la región de Zhytomir. Tablas y baldosas son los principales
productos de la fábrica de elaboración de Labogran (la producción
en 2003 fue de cerca de 60.000 m2). Según Alexander Donskoi, su director
de ventas, cerca del 60% de la producción se exporta a Polonia, Estados
Unidos, Turquía, Rusia, Italia, España, Alemania, Francia y Bulgaria.
E-mail: donskoy.a@spillover.com.ua
Novator
Creada hace 16 años, Novator es uno de las principales fabricantes
de herramientas diamantadas para la elaboración de piedra, la industria
de la construcción y la ingeniería. Suministran hojas de diamante
de hasta 3.500 mm de diámetro, y todos las herramientas usadas para la
elaboración de la piedra. E-mail: novator@ptelecom.net.ua
Omphal
Compañía de extracción y elaboración de
piedra con oficina central de Shaktersk, en la región de Donets. De la
cantera de Pervomaisk se extraen bloques de granito de Brown Skif. La fábrica
tiene maquinaria de Giorgini Maggi, Bideseimpianti y Prussiani. E-mail: postmaster@omphal.shakhtersk.donbass.com
Ros Inc.
Fundada en Cherkassy, en Ucrania central, en 1988 con capital privado.
Actualmente Ros es propietaria de dos canteras de granito gris y rojo. La fábriza
de elaboración tiene una línea de baldosas Pedrini. Suministran
tablas y baldosas de granitos de Kapustjanske (Rosso Santiago), Mezhyritske
(Flor de Ucrania), Didkovyske (Estrella de Ucrania) y Pokostivske (Gris Ucrania).
Las baldosas se pueden suministrar en volúmenes de hasta 3.00 m2 al mes.
Contacto: Galina Gavrikova. E-mail: AO_ROS@ukr.net
SIAL
Con base en Dnepropetrovsk, SIAL afirma tener cuatro canteras y dos
fábricas de elaboración. La fábrica principal produce cerca
de 50.000 m2 al año de tablas y baldosas, además de piezas arquitectónicas
y monumentos conmemorativos. La compañía apoya "el renacimiento
y desarrollo de la cultura de la piedra natural en Ucrania". E-mail: mail@sial.dp.ua
UGK - Ukrgranitkontrakt Ltd
Es parte de corporación estatal Ukrbudmaterialy (Materiales
Ucranianos de Construcción), Ukrgranitkontrakt extrae granito, gabro
y labradorita, y elabora estos materiales junto con mármol importado.
Los materiales nacionales extraídos incluyen Leopard (Korninskoye), Volga
Blue (Golovinskoye), Kometa Black (Slipchitskoye), Carpazi (Tokovskoye) y Rosso
Santiago (Kapustinskoye). La extracción total en 2003 fue de 22.000 m3.
Se exporta el 85% de los bloques. Otros de sus productos son piedra para carreteras,
pavimentos, tablas, baldosas, chimeneas, fuentes y monumentos. Los destinos
de exportación son Italia, Alemania, Austria, Rusia, Bielorrusia y Polonia.
E-mail: ugk@ukrgranit.com.ua
Ukrmerudprom
Grupo de compañías del oeste de Ucrania dedicadas a la
extracción y elaboración de mármol, labradorita, granito
y otras piedras ucranianas. El grupo es propietario de la cantera de Novoselitskii,
la que dicen que es la única fuente de mármol explotada en la
actualidad en Ucrania. La fábrica de elaboración, administrada
por Zakarpatnerudprom, está en Khust, cerca de la frontera con Polonia,
Eslovaquia, Hungría y Rumanía. Sus productos incluyen tablas,
baldosas, alféizares, escalones, mesas y chimeneas. Fax: +380 31422 5048
/ 5095.
Veras
Fundada en 1992, es propietaria de tres canteras en la región
de Zhytomir, y su fábrica produce cerca de 1.000 m2 al mes de productos
de granito. Ha suministrado piedra a importantes proyectos de construcción
en Ucrania, Rusia, Bielorrusia y los Estados Bálticos. Tel / Fax: +380
4142 468-61.
Vlada
Con base en Zhytomir, esta joint venture está especializada
en un amplio radio de productos hechos de granito tales como piezas para fuentes,
peldaños en curva, mesas decorativas y esferas. Ha participado en ferias
en el extranjero. Fax: +380 412 398286.
Vladimir
Propietaria de la cantera de granito rosa de Soloshinskoye. En la fábrica
de Kremenchug se usa equipamiento italiano para elaborar sus propios granitos
y los gabros y labradoritas que compran. E.mail: common@vladimir.poltava.ua
Volhontet Banchi
Joint venture ucranio-australiana en la que el capital extranjero supone
una cuota del 45%. Inaugurada en 1993, es una empresa multisectorial, aunque
la extracción y elaboración de piedra son sus principales actividades.
VB es propietaria de una cantera de granito privada en la región de Zhytomir
y de una fábrica en Ternopil, en el oeste de Ucrania, equipada con maquinaria
de Gaspari Menotti, Pedrini y Thibaut. La capacidad de producción anual
es de 100-120.000 m2 de productos acabados. VB ha expuesto en las ferias de
Nüremberg (tres veces), Dubai, Melbourne, Singapur, Moscú y San
Petersburgo. E.mail: master@banchi.ternopil.ua
Yantsevskii Granitny Karier
Es la mayor compañía de elaboración con base en
Yantsevo, en la región de Zaporozhe. Los detalles de contacto no están
disponibles.
Conclusiones
Cualquiera que tenga planeado visitar Kiev debe tener presente que la capital acogerá el Festival de Eurovisión de la Canción este año, tras la victoria de Ruslana en 2004. Y ahora que la Revolución Naranja ha puesto directamente a Ucrania en el mapa mundial, los operadores de viajes esperan un boom para este verano. Las compañías de extracción elaboración y comercio de piedra también están esperando que este sea un buen año.
