Inada花冈石，日本浅灰色传统天然石材

Inada 花岗石是日本传统天然石材，曾经是专提供给贵族装饰使用的石材。这种浅灰色石材质地非常均匀，从1890年开始不断开采至今，矿山深度大概有150米，开采到的石材都非常结实，老化程度不是很高。由于这种石材所含有的二氧化硅（硅石成份）非常高，所以非常坚硬，对城市大气污染所造成的腐蚀性有很强的抗拒力。它的年产量大约在12000吨左右。

Inada 花岗岩是日本最具代表性的，高级石材装饰使用的浅灰色天然石材。这种石材从1890年开采至今，产量都很平稳。大多数日本传统建筑都以木材为主，但是，一些比较现代的建筑在墙面，支柱及地面都使用了石材。目前，天然石材，特别是花冈石和大理石，在亚洲东部地区，被认为是高级装饰材料。这篇文章将向您介绍Inada 花岗石的外表，颜色特征，物理特征，矿山开采情况，工厂加工情况， 以及在城市建筑中的用途。

世界上很多种不同的被称为〈白色花冈石〉的装饰石材是变质岩，但是也存在一些由火山岩浆形成的岩石，比如巴西的白色Ceara花冈石(Granito Branco Ceara)和日本的Inada花冈石。Inada花冈石的矿山位于日本Ibaraki省的Kasama市。从地理上来说，这个地区是由一些大约200到300米高的小山丘形成的，从东到西有10公里的距离，从北到南有5公里，矿区所在的山叫做Ishikiri山，日语的意思是：开采天然石材的地方。

由于这种石材是以岩浆形成的，所以其组成成份是一些大小只有3到4毫米的矿物质，使其石材质地非常均匀（Fig.1）。石材表面抛光后，颜色为浅灰色，光泽度非常高。虽然它属于浅灰色石材类，但用扫描仪对其颜色光泽测量后的数据表明，亮度非常高(Fig. 2)。白的颜色主要是因为它本身矿物质组成的因素：34%石英，62%长石和4%黑云母。它很柔和的光泽主要是由于含有大量淡粉色，半透明的石英，这也是Inada花冈石最特别的一个特征。由于颜色的关系，Inada花冈石在日本被称为白色花冈石。

由于它的化学成份，主要是石英，Inada花冈石被分类为酸性非常强的石材。对由于城市大气造成的污染有很强的抗腐蚀性。而且其表面非常高的光泽度能保持至少十年不变。表1显示了此石材化学成份的组成，此信息摘取于: Inada Stonework Cooperative.

Inada花冈石与其他坚硬的花岗石相比，具有非常优越的牢固性，稳定性，受力非常均匀。建筑工程实验室总是将它作为标准样本对其她石材进行物理实验。

Inada花岗石物理成份表，摘取自Inada Stonework Cooperative.

Inada花岗石从十九世纪末开始开采，至今没有中断过，超过100年的历史。矿山离城市很近，距离东京100公里，不论是铁路，陆路及港口的运输都非常便利。由于此矿山的开采已超过一个世纪，目前挖掘的深度大概有150米(Fig.3)，成为世界上花岗石开采最深的矿山。这样的深度，使得开采出来的产品，完全没有混乱，变质，才致使石材有很高的光泽度及出色的物理成分。但是，开采的成本非常高。除此之外，价格也非常昂贵，对于日本市场来说，Inada花岗石仍使用于高级建筑装饰，其年产量大约在12000吨左右。

日本装饰石材购买者对石材成品质量的要求非常高，要求切割尺寸非常精确，抛光后的光泽度如镜子一样完美，还要求有不同式样的成品(Fig.4)。正因为这样，生产厂家必须要设法来达到这些要求。为了降低成本，很多日本石材公司都将工厂设置在亚洲其他国家，但是仍有一些工艺必须由日本国内的工厂来完成。Inada花岗石的工厂设置在Kamasa，配备有最完善，最先进的机械设备。例如：中等规格的钻石切割机，切割1米左右的荒料只需要3秒(Fig. 5A)。此工厂不仅生产加工Inada花岗石，还有其他的进口石材。包括用于装饰使用的抛光大板，石碑，还有大型建筑物使用的石材也都在此工厂生产加工(Fig. 5B)。

Inada花冈石在日本建筑使用时的表面处理各有不同，有抛光面和斧剁面。日本很多第二次世界大战以前所建的政府机构大厦及其她大型的建筑物，就使用了Inada花冈石斧剁面作为地面装饰。最具有代表性的建筑为：国会大厦(Fig. 6A)，高级法院，中央银行，东京车站和Dai-ich Seimei大厦(Fig. 6B)，位于Hiroshima的原子弹纪念博物馆也是使用的Inada花冈石。哪怕表面处理是斧剁面，Inada花冈石也能显示出非常不错的白色光泽(Fig. 6C)。抛光表面处理主要在近期，使用于大厦内地面，墙面和过道(Fig. 7A)，还用于门厅的装饰(Fig. 7B)和纪念性建筑物(Fig. 7C)。

本文作者非常感谢Inada Stonework Cooperative (Inada Sekizai Shokogyo Kyodo Kumiai)，还有JSPS的Hideo Minato教授，给本人提供了参观位于日本Kasama的Inada花冈石矿山，工厂及博物馆的机会。

Bibliography （书目，参考资料）

Ishihara, S., and Kono, M. 2000. Origin of the enclaves and sulfur in Inada Granite, Tsukuba District, Central Japan. Bulletin of Geological Survey of Japan, 51-6, 251-258.
Motoki, A., Vargas, T., Neves, J.L.P., and Zucco, L.L. 2003. Pietre naturali classificate per colore. L’Informatore del Marmista, 493, 6-16.
Sanada, M. 1991. Inada Granite. Geology News, 441, 31-40.
Takahashi, Y. 1982. Geology of the Tsukuba Granites. Journal of Geological Society of Japan, 88. 177-184.